Predviđa se da će globalno tržište audioknjiga rasti po godišnjoj stopi od 25,7 posto do 2033. godine. Hrvatsko tržište još uvijek se nalazi u začetku, no osnivačice platforme book&zvook ističu da su produkcija audioknjiga i broj korisnika znatno povećani, prenosi HINA.
Produkcijska kuća Audio Store Transonica s platformom book&zvook za audioknjige počela je s radom 2018. s deset knjiga, a do prvih stotinu knjiga trebalo im je pet godina. U posljednjih godinu i pol, uz ubrzanu produkciju, došli su do oko 200 naslova. Istodobno bilježe oko 60 tisuća preuzimanja aplikacije i 35 000 aktivnih korisnika. Za usporedbu, u Hrvatskoj se godišnje proizvede oko pet tisuća papirnatih knjiga. Taj broj čine i udžbenici s 10 posto od ukupne produkcije, a književnost čini oko 40 posto ukupne produkcije.
Suradnje s velikim svjetskim platformama
Suvlasnica platforme book&zvook, Ljubica Letinić, na sajmu knjiga u Londonu ostvarila je kontakte za suradnju s najvećom svjetskom platformom za audioknjige Audible te izdavačem Penguin Random House Audio. Audible im nudi izravan ulazak na platformu, a Penguin Random House Audio želi razvijati partnersku suradnju. Letinić ističe da velikim izdavačima nedostaju mali jezici, zbog čega njihova platforma book&zvook postaje korisna i zanimljiva, omogućavajući plasman hrvatskih audioknjiga na globalno tržište. Letinić je navela kako je cilj povećati produkciju s minimalno 60 naslova godišnje.
Proizvodnja audioknjige složen je višefazni proces koji uključuje velik broj stručnjaka. Proces se sastoji od odabira naratorskog glasa, detaljne pripreme teksta koji često nije izvorno pisan za govor pa ga je potrebno prilagoditi drukčijem ritmu i interpretaciji. Snimanje knjiga dugotrajan je proces nakon kojeg slijedi postprodukcija i tehnička obrada. U završnom koraku knjiga se obogaćuje zvukom te uvodnim i završnim elementima kako bi sadržaj bio privlačniji za slušanje. Osim same produkcije, audioknjige otvaraju novo tržište rada za glumce, zvučne dizajnere i druge kreativce te stvaraju širu kulturnu infrastrukturu.
Gabriel Garcia Marquez i Miljenko Jergović među najslušanijima
Letinić je istaknula da je na njihovoj platformi najslušaniji Gabriel Garcia Marquez i njegova knjiga “Vidimo se u kolovozu”. Od domaćih autora prednjači Miljenko Jergović. Značajan interes publike bilježi i “Proljeće Ivana Galeba”. Najavila je i da će na book&zvook uskoro biti objavljena audioknjiga Brane Jakubovića, člana Dubioze kolektiv.
Pisac Kristijan Novak, na međunarodnom stručnom skupu Audiobook Afternoon, kazao je da će zvučne knjige u Hrvatskoj tek zaživjeti, prenosi Tportal. Rekao je kako smatra da zvučne knjige ne kvare doživljaj.
“Naprotiv, mislim da kada netko dobro čita, doživljaj može biti i jači. Ovo je prelazak iz čitanja u slušanja, drugačije su dinamike i s vremenom će se iskristalizirati kome više odgovara čitanje, a kome slušanje.”
Morana Zibar na ovu temu rekla je da zvučna knjiga pridonosi koncentraciji slušanja. Kazala je slušatelje to vraća u vremena kada je književnost bila samo usmena.
Studenti sve češće biraju audioknjige
Poznato je kako mladi, u današnjem vremenu tehnologije, sve manje čitaju. No ipak postoje studenti koji svoje slobodno vrijeme provode čitajući, a u svoju rutinu čitanja lagano uključuju slušanje audioknjige. Jedna od njih je Lucija, koja nam je rekla da ponekad posluša koju.
“Smatram da bi audioknjige mogle zamijeniti klasično čitanje jer nas većina sve više teži multitaskingu i tome da nam u pozadini nešto gori dok obavljamo svoje zadatke. Prednost je i što su dostupne online”, rekla je.
Podijelila je s nama i kako misli da, iako tehnologija napreduje iz dana u dan, audioknjige neće zamijeniti klasično čitanje i taj osjećaj kada uzmemo fizičku knjigu u ruke i naš unutarnji glas krene čitati i zamišljati sadržaj tog djela. Katarina sve češće sluša knjige u zadnje vrijeme. Rekla nam je da koristi platformu Audible i našu hrvatski book&zvook.
“Platforma Audible nudi jako velik broj djela, tamo je moguće pronaći mnogo ekskluziva i bestsellera. Negativna strana je što je platforma bazirana na engleskom jeziku, nekada mi je to super, dok bih u nekim trenutcima rado htjela poslušati djelo na hrvatskom. Book&zvook nudi knjige na hrvatskom, jako su zanimljive za slušanje uz pozadinske zvučne efekte, no problem je ograničen izbor djela za slušanje”, kazala je Katarina.
Audioknjige za brži tempo
Nives je rekla kako često sluša knjige dok uči, vozi ili obavlja nešto po kući. Knjige na engleskom jeziku bira kako bi joj pomogle u samom govoru stranog jezika.
“Biram audio knjige jer si tako štedim vrijeme, kada nešto radim i slušam ih u pozadini osjećam se produktivnije i zabavnije mi je obaviti zadatak. Audio knjige su mi opcija jer vrlo često uz svoj tempo nemam vremena uzeti fizičku kopiju i izdvojiti vrijeme za čitanje”, kazala je.
Istaknula je da se sjeća audioknjiga jednako kao i kada čita fizičke kopije, nema problema s fokusom na zvučni sadržaj. Osim što su dostupne na stranicama i aplikacijama, audioknjige se mogu pronaći i u katalozima Knjižnica Grada Zagreba, gdje ih korisnici mogu posuditi i slušati potpuno besplatno.
