I ove su godine administratori usluge poznate pod imenom ispravi.me ili Hašek (Hrvatski akademski spelling checker – Hascheck), objavili popis najčešćih zatipaka i jezičnih pogrešaka koje su korisnici tog programa počinili u protekloj godini. Većina riječi, odnosno pravopisnih pogrešaka koje su se našle i na najnovijem popisu ponavljaju se iz godine u godinu.
Uslugu je 2022. godine prema podacima Google Analyticsa koristilo 423.000 korisnika s više 2,5 milijuna obrađenih tekstova. U prosjeku, pogrešno je napisana jedna od 60 riječi zaprimljenih na obradu, a gotovo 80 posto korisnika programa dolazi s područja Hrvatske.
Popis najčešćih pogrešaka:
šta -> što
če -> će
tiće -> tiče
riješenje -> rješenje
slijedeće -> sljedeće
ko -> tko
mogučnosti -> mogućnosti
promjeniti -> promijeniti
slijedeći -> sljedeći
čemo -> ćemo
mogučnost -> mogućnost
primjetiti -> primijetiti
več -> već
djete -> dijete
primjetio -> primijetio
riješenja -> rješenja
reči -> reći
primjetili -> primijetili
vjerovatno -> vjerojatno
razumijeti -> razumjeti
primjeniti -> primijeniti
s obzirom da -> s obzirom na to da
biti će -> bit će
obzirom da -> s obzirom na to da
ukoliko -> ako
iz razloga što -> zato što
zato jer -> zato što
Osim ovih riječi i izraza, česta pogreška je i pisanje "kvakastih" slova bez njihovih pripadajućih kvačica te neizostavno "neznam", i "nemogu".
Ova računalna provjera pravopisa jedna je od najstarijih domaćih internetskih usluga. Osmišljena je na Fakultetu elektrotehnike i računarstva (FER) te se već 30-ak godina njome služe članovi akademskih zajednica, novinarskih redakcija, kao i svi ostali koji trebaju brzu i efikasnu pomoć pri uređivanju tekstova.
Brigu o programu i dalje vode umirovljeni FER-ov profesor Šandor Dembitz i donedavni dekan Gordan Gledec, koji uz pomoć studenata održavaju, razvijaju i unapređuju uslugu. Za ovu su godinu planirana dodatna poboljšanja. Primjerice, prepoznavanje pogrešaka u pisanju datuma, prepoznavanje pogrešaka u punktuaciji, sklanjanje kratica i stranih imena i slično.
