Američki predsjednik Donald Trump zaprijetio je tužbom protiv The British Broadcasting Corporation. Kako navodi Reuters, optužio je BBC za namjerno iskrivljavanje njegova govora iz siječnja 2021. godine na dan kada su njegovi pristaše upali u zgradu američkog Kongresa. Trumpovi odvjetnici zahtijevaju da medijska kuća do 14. studenoga povuče dokumentarni film "Trump: Druga šansa?" i isplati odštetu od najmanje milijardu dolara. Tvrde da je riječ o kleveti koja je prouzročila golemu reputacijsku i financijsku štetu.
Dokumentarac je prikazan tjedan dana prije američkih predsjedničkih izbora i prikazao je kombinaciju tri dijela Trumpova govora. Trumpovi odvjetnici navode da je stvoren dojam da Trump izravno potiče nasilje koje je uslijedilo 6. siječnja 2021. Navode da su izrezani dijelovi u kojima tadašnji predsjednik poziva pristaše da prosvjeduju mirno i domoljubno, čime je BBC, prema njihovu mišljenju, svjesno promijenio značenje govora i nanio političku štetu.
Ranija upozorenja
Telegraph je ranije objavio izvješće u kojem je upozorio na greške u editiranju dokumentarca, prenio je BBC. Razlike između govora koji je održan i montaže postoje. Prije četiri godine, Trump je potaknuo prisutne da odu do Kapitola Sjedinjenih Američkih Država.
„Odšetat ćemo do Kapitola i navijat ćemo za naše hrabre senatore, kongresnike i kongreskinje“, rekao je.
Montaža odvojenih dijelova govora prikazala je drugačiju stvarnost, prenio je BBC. Dva spojena dijela u stvarnosti su bila odvojena više od 50 minuta.
„Odšetat ćemo do Kaptola… i ja ću biti tamo s vama. I borit ćemo se. Žestoko ćemo se boriti“, glasi citat iz dokumentarca.
Dio s borbom uzet je iz dijela Trumpovog govora o navodnoj korumpiranosti izbora. Borbu je sveukupno spomenuo 20 puta.
Priznanje pogreške
Otkriće o nepravilnostima izazvalo je krizu u BBC-ju. Nakon što je potvrđeno da je snimka bila nepravilno montirana, u nedjelju su ostavke podnijeli glavni ravnatelj BBC-ja Tim Davie i direktorica informativnog programa Deborah Turness. Novi predsjednik uprave Samir Shah u ponedjeljak se ispričao zbog pogreške te priznao da je montaža dala pogrešan dojam o Trumpovim riječima. Pritom je odbacio tvrdnje da u BBC-ju postoji sustavna politička pristranost.
„Priznajem da je način na koji je govor montiran dao utisak da Trumpov govor poziva na nasilje“, rekao je Shah.
Trumpov pravni tim optužuje BBC da je svjesno pokušao utjecati na ishod američkih izbora 2024. godine. Prema njihovim navodima dokumentarac je montiran kako bi se narušila Trumpova reputacija i spriječio njegov povratak na vlast. BBC je u međuvremenu uklonio film s platforme iPlayer te najavio da razmatra pravni odgovor.
Britanski premijer Keir Starmer poručio je da vlada i dalje podržava BBC. Rekao je da je riječ o ozbiljnoj, ali izoliranoj pogrešci. Njegov glasnogovornik istaknuo je da je važno da BBC zadrži visoke profesionalne standarde po kojima je poznat diljem svijeta.
